Ăn chẳng nên, làm chẳng ra
Direct English translation
Eating does not turn out, working does not come out.
Equivalent English version
Everything goes wrong
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh làm ăn không thuận, mọi việc trì trệ, cuộc sống rơi vào bế tắc và khó khăn. Thường dùng để than thở hoặc nhận xét về giai đoạn sa sút, không gặp thời.
English explanation
Refers to a situation in which nothing goes well, business or work stagnates, and life becomes difficult. It is often used to lament or describe a period of hardship and bad fortune.
Variants